Speech by Anna Zgambo

The Speeches of Anna Zgambo

Mayowoyero gha Anna Zgambo

1.

I am Anna Zgambo. I am a citizen of Zambia.

Ine ndine Anna Zgambo. Ine ndine mwenekaya wamu Zambia.

2.

I live and work in Lusaka where I was born.

Ine nkhukhara na kusebeza mu Lusaka umo nkhawira.

3.

I am a citizen of Zambia by birth.

Ine ndine mwenekaya wamu Zambia pakawiro.

4.

I own a home in Munali Constituency where I was born.

Ine niri na nyumba mu Munali umo nkhawira.

5.

I am a homeowner in Lusaka.

Ine niri na nyumba mu Lusaka.

6.

I love living in Zambia.

Ine nkhutemwa kukhara mu Zambia.

7.

According to the Bill of Rights, a person can live anywhere within Zambia.

Kulingana na Dango la Wanangwa, munthu wangakhara kumaro yali yose mu Zambia.

8.

I choose to live in my birth city Lusaka. I also choose to live in the ancestral village.

Ine nkhusankha kukhara mu malo ayo nkhawiramo. Ndiposo ine nkhusankha kukhara ku chikaya chane.

9.

According to Anna Zgambo's national registration card, my chief is Kambombo and my village is Sitwe.

Kulingana na kamutu ka Anna Zgambo, fumu yane mba Kambombo na chikaya chane ni Sitwe.

10.

In 2016, I officially established contact with my ancestral village in Chama District. I lived for four months with the Zgambo family of Mkande Village in Sitwe Community.

Mu chaka cha makhumi yabiri khumi vinkhondi na chimoza, ine nkhayowoyeskana na vikoro vya kukaya kwane kwa Chama. Ine nkhakhara myezi yinayi na bene Zgambo pa chikaya wa Mkande ku Sitwe.

11.

I am from Mkande Village in Sitwe Community, Chama District, Muchinga Province, Zambia.

Ine nkhufumira ku chikaya cha Mkande ku Sitwe kwa Chama mu Muchinga, Zambia.

12.

Mkande Village is situated at the Luumbu River, next to Kalunguvu Waterfall in the shadow of a vast mountainous forest filled with wild animals.

Chikaya cha Mkande chiri ku Dambo Luumbu, pafupi na Chipopoma Kalunguvu mu chithuzithuzi cha thengere yakuma phiri yanandi yakuzura na vinyama.

13.

I love the Zambian forest. I love the rivers of Zambia. 

Ine nkhutemwa thengere ya Zambia. Ine nkhutemwa madambo yamu Zambia.

14.

I love the People of Zambia.

I love being a citizen in Zambia.

Ine nkhutemwa Banthu bamu Zambia.

Ine nkhutemwa kuba mwenekaya wamu Zambia.

15.

According to the Constitution of Zambia, a citizen has duties.

Kulingana na Marango Ghakuru gha Zambia, mwenekaya wali na maudindo.

16.

I am thankful for citizenship.
I am thankful for the duties of a citizen in Zambia.

Ine niri wakuwonga pakuba mwenekaya. 
Ine niri wakuwonga pa maudindo gha mwenekaya wamu Zambia.

17.

A citizen has the duty to know what is written in the Constitution of Zambia.

Ni udindo wa mwenekaya kumanya ivyo viri kulembeka mu Marango Ghakuru gha Zambia.

18.

I care about the People of Zambia. Love for the People of Zambia is what inspires Anna Zgambo to work.

Ine nkhusamalira Banthu bamu Zambia. Chitemwiko cha Banthu bamu Zambia ndicho chikuchiska Anna Zgambo kusebeza.

19.

I care. I share. I serve.

Ine nkhusamalira. Ine nkhugabaniska. Ine nkhutebetera.

20.

I serve the People of Zambia.

Ine nkhutebetera Banthu bamu Zambia.

21.

I serve people with the works of Anna Zgambo.

Ine nkhutebetera banthu na zinchito za Anna Zgambo.

22.

I am a professional writer here in Zambia.

Ine niri wanchito yakulemba muno mu Zambia.

23.

I serve the words of Anna Zgambo.

Ine nkhutebetera mazgu gha Anna Zgambo.

24.

Anna Zgambo's words serve humanity.

Mazgu gha Anna Zgambo yakutebetera umunthu.

25.

Anna Zgambo's words help humanity.

Mazgu gha Anna Zgambo yakovwira umunthu.

26.

Anna Zgambo's words inspire people.

 

Mazgu gha Anna Zgambo yakuchiska banthu.

27. 

Anna Zgambo's words develop people.

Mazgu gha Anna Zgambo yakutukura banthu.

28.

I am Anna Zgambo. I serve human development.

Ine ndine Anna Zgambo. Ine nkhutebetera chitukuko chabanthu.

29.

I aspire for human development in Zambia.

Ine nkhukhumba chitukuko chabanthu mu Zambia.

30. 

I aspire to achieve sustainable human development in Zambia.

Ine nkhukhumba kukwaniska chitukuko chenechene chabanthu mu Zambia.

31.

I have a goal.

Ine niri na chilato.

32.

Human development is vital for the People of Zambia.

Chitukuko cha munthu waliyose ncha kuzirwa pa Banthu bamu Zambia.

33.

Human development is vital.

Chitukuko chabanthu ncha kuzirwa.

34.

It is vital to develop humanity.

Nchakuzirwa kutukura umunthu.

35.

It is vital for Citizens of Zambia to develop the People of Zambia.

Nchakuzirwa kuti Benekaya bamu Zambia batukure Banthu bamu Zambia.

36.

The tools that I use to achieve human development are the national values and principles of Zambia.

Vyakusebezera vyane pa chitukuko chabanthu ni dango na visambizgo vya Zambia.

37.

Morality and ethics are vital for us all.

Makhaliro na nkharo ziweme nvyakuzirwa kwa ise tose.

38.

Democracy is vital.

Urongozgi-wa-Banthu ngwa kuzirwa.

39.

Constitutionalism is vital in Zambia.

Kurondezga Marango Ghakuru nkhwa kuzirwa mu Zambia.

40.

Patriotism is vital for citizens.

Kutemwa charu chako ncha kuzirwa ku benekaya.

41.

National unity is vital in Zambia.

Kukorezgana mu charu nkhwa kuzirwa mu Zambia.

42.

Integrity is vital.

Unenesko ngwa kuzirwa.

43.

Good governance is vital in Zambia.

Urongozgi uweme ngwa kuzirwa muno mu Zambia.

44.

Human dignity is vital for every person.

Uchindami ncha kuzirwa kwa munthu waliyose.

45.

Social justice is vital.

Urunji ngwa kuzirwa.

46.

Equity is vital.

Ivyo uli navyo nvya kuzirwa.

47.

Equality is vital for all people.

Kuyaniska nkhwa kuzirwa ku banthu bose.

48.

Non-discrimination is vital.

Kukana kusankhanasankhana ncha kuzirwa.

49.

Sustainable development is vital for the People of Zambia.

Chitukuko chenechene ncha kuzirwa ku Banthu bamu Zambia.





50.

Writer: Anna Zgambo. 

Place written: Lusaka, Zambia.

Date written: December 2019.


Translated and edited by: Anna Zgambo and Juliet Lwenje.

Wakumasura na wakusamara: Juliet Lwenje na Anna Zgambo.